那天和友人出去时大家聊起了他巧遇中学朋友的事。
“那时候和她讲话就觉得怪怪的，过后才发现原来我们一直都在用英语对话。她告诉我说由于工作的关系，就习惯了用英语交谈。
“可是我们都是从独中出来，不是应该和彼此讲华语么？”友人觉得困惑。
像我们这些懂华语的华人，看见不谙华语的同胞时，就算不至于歧视，心中也会有点不舒服：“怎么一个华人可以不会华语啊”。更不要说会如何看待那些看不起华语的人了。
然后我就会想起我的邻居：虽然不知道她看不看得懂中文，这位年过半百的aunty是不会说华语的；满口英文的她却能说福建话。那这样的人还算不算我们这些“正宗”华人见一次踩一次的香蕉人呢？
再回想起本人在美国某药剂行买东西时听见两位相信是华裔的店员对话。其中一位和对方请教一些关于中华文化的事情，并解释道自己对这些习俗一窍不通。
如果一个华人在一个不说中文的家庭和没有中文的环境成长，而且又没办法接受正规的中文教育，不谙中文的他们是不是也需背负着背弃祖宗的罪名呢？
虽然本人很庆幸自己会说这个能和十多亿人沟通的语言，可是如果你现在问我，我会认为自己会不会说华语并没有很要紧，因为这个语言和我其实没有什么关系。
按父权来说，本人的母语是海南话。第一语言是广东话，第二语言是英语；国语是马来语。华语无论怎么排也不会超过第五，照关系而言确实没什么必要学的。
对于“既然我们都是华人我们就应该讲华语”这样的说法感到很纳闷。那请问我可以说“既然我们都是马来西亚人我们就应该讲国语”，或是“既然我们都是客家人我们就应该讲客家话”吗？假设你我都懂德语，而我们要讨论的课题用德语也能传达，甚至更能有效解释其中的意思，那用德语交流有什么问题呢？
如果华人之间对话真应当说华语，那华人之间吃饭是不是也只该吃中餐、见面只该穿汉服？
有时候在对不说华语的香蕉人皱眉时，也应该照照镜子，看看自己穿的是西装还是唐装、用的名字有多中华、有没有认真在度过和领会各个传统节日的意义、知道并履行了多少中华文化、礼义廉耻忠孝仁爱有没有做齐……
不然说得再多，也只是五十步和百步而已。
（在这里本人将Mandarin称之为华语，和Chinese中文的概念是不一样的）
No comments:
Post a Comment